Mandler 35mm F2は、ライカ ズミクロン35mm f/2 第4世代を復刻したMマウントレンズだ。第4世代は1979年に登場した5群7枚のレンズで、「ボケキング」と呼ばれることが多い。ちょうど編集部にボケキングがある。同じ設計で作り直したレンズなら、写真も同じになるのだろうか。二本のレンズで同じ場面を撮り、並べてみた。

ボケキングと並べたのは、どちらが優れているかを決めるためではなかった。同じ設計に倣ったレンズが、手本にしたレンズと何が同じで何が違うのかを知りたかった。この記事の写真は、Mandlerから受け取ったレンズと編集部のボケキングで撮り、どのレンズで撮ったかは写真ごとに記した。

ズミクロン第4世代を復刻したレンズ

Mandlerは中国のレンズメーカーだ。社名はウォルター・マンドラー(Walter Mandler、1922〜2005)にちなむ。ウォルター・マンドラーは1947年にドイツ・ヴェッツラーのライツにレンズ設計者として入社し、1952年にライツがカナダのミッドランドにライツ・カナダを設けた際、そちらへ移った。その後半世紀以上そこにとどまり、カナダの市民権を得た。

Mandler 35mm F2がボケキングから受け継いだのは光学設計だ。5群7枚の構成で、絞り羽根10枚、最短撮影距離0.7m、フィルター径39mmもボケキングと同じだ。絞りはf/2からf/16まで。重さはアルミ版が約138g、クロームめっき真鍮版が約210gある。Mマウント版のほかにLTM(ライカスクリューマウント)版もある。

ライカの古いレンズを作り直す中国の会社はMandlerだけではない。「レンズを復刻してきた会社が、今度はフィルムを作る」で取り上げたライトレンズラボは、1958年に出たズミクロン35mm 第1世代(8枚)を復刻した。Mandlerは同じレンズの第4世代を選んだ。

同じフィルム、同じ絞りとシャッタースピード

フィルムは二本ともコダックColorPlus 200を使った。MandlerはライカM6に、ボケキングはライカMPに付けた。一つの場面を二本のレンズで撮るたびに、絞りとシャッタースピードをそろえた。現像とスキャンは2本ともソウルのフォトマルで、標準スキャンで行った。スキャンした写真はLightroomでトリミングしただけで、色と明るさには手を加えていない。

それでも二つのコマの条件がまったく同じというわけではない。一台で撮ってもう一台を構えるあいだに人や猫が動き、立ち位置や角度も少しずつ変わった。カメラが二台なのでフィルムも2本だ。色と明るさはフィルムやスキャンによっても変わりうるので、比べる際はボケの形、光のにじみ、画面の周辺のように、レンズから来る違いをまず見た。

同じ場面、二本のレンズ

5つの場面を選んだ。最初は前ボケだ。手前に鉄柱3本を置き、その向こうの花壇を撮った。どちらの写真でも柱は形だけを残してぼけている。柱の縁がにじむ幅も、柱に貼られた紙の文字がつぶれる具合もほぼ同じだ。柱の間から見える花壇と石垣は、どちらもくっきりしている。

Mandlerで撮った写真。手前の灰色の鉄柱3本がぼけ、柱の間から花壇と石垣、建物の壁がくっきり見える。奥で灰色の服の人がかがんでいる。 Mandler 35mm F2 · Leica M6
ボケキングで撮った写真。手前の灰色の鉄柱3本がぼけ、柱の間から花壇と石垣、建物の壁がくっきり見える。奥でヘルメットをかぶった人が作業している。 ボケキング · Leica MP
鉄柱の向こうの花壇。奥で作業する人の様子が二つのコマで違う。写真 5ft.mag

2つ目は後ボケだ。ベビーカーの幌に木の葉の影がまだらに落ち、その後ろに人が立っている。幌の上の影の模様は、二枚でほぼ同じ形に写った。後ろに立つ人たちのぼけ具合も似ている。

Mandlerで撮った縦位置の写真。黒い幌をかけたベビーカーに木の葉の影がまだらに落ち、子どもの脚と黄色い靴が見える。後ろに立つ人たちはぼけている。 Mandler 35mm F2 · Leica M6
ボケキングで撮った縦位置の写真。黒い幌をかけたベビーカーに木の葉の影がまだらに落ち、子どもの脚と黄色い靴が見える。後ろに立つ人たちはぼけている。 ボケキング · Leica MP
木の葉の影が落ちたベビーカー。奥の左に立つ人は二つのコマで違う。写真 5ft.mag

3つ目は逆光だ。明るい窓を背に窓台に座った猫を撮った。窓の外の建物はどちらもかすんでぼけ、窓から画面の内側へにじむ光も似ている。猫の毛の縞模様はどちらもよく出ている。違いは下の壁に見える。壁の両端が暗くなるのは同じだが、ボケキングの方が少し暗い。Mandlerの方には、左側を上から下までまっすぐ下りる淡い紫の線が一本ある。窓からにじんだ光とは形が違うので、レンズの比較からは外した。

Mandlerで撮った写真。明るい窓を背に窓台に座った猫がカメラの方を見ている。窓の外の建物はかすんでぼけ、左側を淡い紫の縦線が通っている。 Mandler 35mm F2 · Leica M6
ボケキングで撮った写真。明るい窓を背に窓台に座った猫が左を向いている。窓の外の建物はかすんでぼけている。 ボケキング · Leica MP
窓台に座った猫。Mandlerのコマではカメラの方を、ボケキングのコマでは左を見ている。写真 5ft.mag

4つ目は空と木の葉が接する境目だ。画面の上を葉が覆い、その下に観覧車が見える。葉の縁はどちらも空とすっきり分かれ、境目に色のにじみは出ていない。観覧車の細いスポークもどちらもくっきりしている。目立つ違いは明るさだ。ボケキングの方は葉がほとんど黒く固まり、空も一段濃い。Mandlerの方では葉の緑と色づいた葉の茶色が見える。この明るさの違いは、先に書いたとおりフィルムとスキャンからも生じうる。

Mandlerで撮った縦位置の写真。上を木の葉が覆い、青空の下に色とりどりのゴンドラをつけた白い観覧車が見える。葉の間に緑と茶色がのぞく。 Mandler 35mm F2 · Leica M6
ボケキングで撮った縦位置の写真。上を木の葉がより広く覆って黒く固まり、濃い青空の下に白い観覧車が見える。 ボケキング · Leica MP
木の葉の下に見える観覧車。ボケキングのコマは葉が画面の上をより広く覆っている。写真 5ft.mag

5つ目は色の強いものだ。折りたたんで重ねて立てた黄色いテーブルを近くから撮った。天板の裏のリブと白い脚は、どちらもくっきりしている。色は少し違う。Mandlerの黄色はレモン色に近く、ボケキングの黄色は少し濃い。地面のグレーも、Mandlerは暖かく、ボケキングは青みがかっている。

Mandlerで撮った写真。黄色いプラスチックの天板に白い脚を折りたたんだテーブルが何台も重ねて立ててある。後ろに白い板と灰色の椅子、下の両側に灰色のプラスチック椅子が見える。 Mandler 35mm F2 · Leica M6
ボケキングで撮った写真。黄色いプラスチックの天板に白い脚を折りたたんだテーブルが何台も重ねて立ててある。画面が少し左まで入っている。 ボケキング · Leica MP
折りたたんで立てた黄色いテーブル。ボケキングのコマは画面が少し左まで入っている。写真 5ft.mag

5つの場面を並べてみると、ボケの形はほぼ同じだった。前ボケと後ボケ、逆光でにじむ光まで、写真だけを見てどちらのレンズで撮ったか見分けるのは難しい。違いは下の隅の暗くなり方と、明るさ、色に出た。そのうち明るさと色は、フィルムとスキャンの影響も受ける。

Mandlerで撮った写真

蛍光灯のついた作業場、日陰の戸口、水気の残る道、日の当たる道端と、光の違う4枚を選んだ。冒頭のパン屋の看板の路地の写真も同じロールだ。どれもMandlerをM6に付けてColorPlus 200で撮った。5ft.magのフィルムカタログは、このフィルムを彩度が低く柔らかなトーンで、曇りの日や室内照明でも意外なほど良く写ると紹介している。

蛍光灯のついた作業場の壁に大きな絵の板が立てかけてある。赤いセーターの人が青い椅子に座ってLindaと書かれた絵に筆を入れ、奥ではもう一人が踏み台に上がって上の絵を塗っている。
壁に立てかけた絵の板の前で筆を持つ二人。手前の人が塗る絵には「Linda」の文字が3行書かれている。Mandler 35mm F2 · Leica M6 · Kodak ColorPlus 200写真 5ft.mag
暗い戸口の横の木の壁に、大きな額入りの絵が掛かっている。その下の小さな木の椅子の上で、ガラス瓶に葉が一枚挿してあり、石の床に日差しが斜めに差している。
大きな額入りの絵の下に置いた小さな木の椅子。その上のガラス瓶に葉を一枚挿してある。Mandler 35mm F2 · Leica M6 · Kodak ColorPlus 200写真 5ft.mag
水気の残る道で、ヘルメットと反射ベストの人がほうきで地面を掃いている。後ろを緑と白の419番バスが通り、右から二人が歩いてくる。
ヘルメットの人が濡れた道をほうきで掃き、後ろを419番バスが通る。Mandler 35mm F2 · Leica M6 · Kodak ColorPlus 200写真 5ft.mag
日の当たる道端で、黒い服の人がオートバイの横に立っている。手前に青いカラーコーンが置かれ、右側の木の窓枠の向こうに瓦屋根の家と赤れんがの建物が見える。
オートバイの横に立つ人。手前の木の窓枠と青いカラーコーンの向こうに瓦屋根の家が見える。Mandler 35mm F2 · Leica M6 · Kodak ColorPlus 200写真 5ft.mag

M10で撮った忠壮路

デジタルでも撮った。ライカM10にMandlerを付け、光州の忠壮路と光州劇場の周辺を撮った。M10はフィルムと同じ大きさのセンサーを使うので、35mmレンズがフィルムと同じ画角で写る。ほとんどは絞りをf/2〜2.4に開けた。キャプションの絞りとシャッタースピードは、画像ファイルに残った記録をそのまま写した。

絞りを開けたコマでは、ピントの合った人はくっきりし、その後ろの背景は遠ざかるにつれて少しずつぼけていく。f/4.8まで絞った光州劇場の写真は、看板の下のベンチに横たわる人から、上の手描き看板に描かれた顔までくっきりしている。

商店街の真ん中で、赤い帽子とマスクの人が自転車にまたがって携帯電話を見ている。自転車のかごの横に傘が差してあり、後ろに続く店の看板や停めた車は遠ざかるほどぼやける。
自転車にまたがって携帯電話を見る人。右に「松月タオル」の縦看板がかかっている。Mandler 35mm F2 · Leica M10 · f/2 · 1/3000秒写真 5ft.mag
薄暗い食堂の窓際のテーブルで、帽子をかぶった人が箸でおかずをつまんでいる。窓には緑の文字が裏返しに貼られ、窓の外に停めた車が見える。テーブルの横に空いた木の椅子が二脚ある。
窓際のテーブルで食事をする人。窓に貼った緑の文字が内側から裏返しに見える。Mandler 35mm F2 · Leica M10 · f/2 · 1/500秒写真 5ft.mag
暗い窓枠の向こうに男性が二人立っている。左の人は携帯電話をのぞき込み、帽子をかぶった右の人は飲み物のカップを持ったままそちらを見ている。窓の右側にモノクロの街の写真が貼られている。
窓の向こうで携帯電話をのぞき込む二人。窓の右側にモノクロの街の写真が貼られている。Mandler 35mm F2 · Leica M10 · f/2 · 1/500秒写真 5ft.mag
白いTシャツに黒い半ズボンの人が、白いバッグを頭の上にかざして雨をよけながら濡れた道を歩いていく。左に白い軽自動車が停まり、奥へ続く通りと人はぼけている。
バッグで雨をよけて歩く人。歩道のブロックが雨に濡れている。Mandler 35mm F2 · Leica M10 · f/2 · 1/1500秒写真 5ft.mag
光州劇場の外壁の下のベンチに一人が横になり、携帯電話を見ている。靴はベンチの下に脱いである。上にはBong Joon-ho監督の映画の場面と人物を一枚に描いた大きな手描き看板が掛かり、左に白い車が停まっている。
光州劇場の前のベンチに横になって携帯電話を見る人。靴はベンチの下に脱いであり、上にはBong Joon-ho監督の映画を描いた手描き看板が掛かっている。Mandler 35mm F2 · Leica M10 · f/4.8 · 1/125秒写真 5ft.mag

使ってみて

フィルムとデジタルで使ってみて、まず感じたのは今作られているレンズだということだ。解像力と発色は価格を考えればかなり良い。M10で絞りを開けて撮った写真でも、ピントの合った人はくっきりしている。編集部はこれなら満足できると考えた。アルミ版は138gなので、M6に付けても重さはほとんど気にならない。

ボケキングと並べると、明るさの違うコマがある。同じ絞りとシャッタースピードで撮ったのに、場面によって半段から一段ほどの差が出て、猫と観覧車の写真ではボケキングの方が暗い。この差をレンズだけで説明するのは難しい。2本はシャッターの違う2台のカメラで撮っており、ボケキングは数十年を経たレンズだ。フィルムも2本なので、現像とスキャンで生じる差も重なる。

ボケキングを自分で使うには、中古市場を探し回らなければならない。価格はMandlerの直販価格の数倍で、数十年前のレンズなので、ガラスの曇りやカビ、ピントリングの状態を一本ずつ確かめる必要がある。Mandlerはその描写を新しいレンズで使えるようにした。ボケキングがどんな写真を撮るのか気になっていたが、価格と状態のせいで迷っていたなら、このレンズでかなりのことがわかる。

では、ボケキングを持っている人には必要のないレンズだろうか。編集部はむしろ使い道ができたと感じた。雨の日や人で混み合う祭りのように、古いレンズを持ち出すのをためらう日にも、似た描写を気兼ねなく持って出られる。

Mandlerの2本目のレンズ、50mm f/1.4

Mandlerは今年8月、2本目のレンズとしてMandler 50mm f/1.4 Pre-ASPHを発表した。名前のとおり、非球面レンズを使う前のライカ ズミルックス50mm f/1.4を手本にしている。5群7枚で、最短撮影距離0.5m、フィルター径46mm、MマウントとLTMの2種類がある。海外向けの直販価格はアルミ版が368ドル、真鍮版が548ドル。レビュアーのキース・ウィーは、古い設計をそのまま写すよりも、昔のズミルックスの性格を今の素材で組み直したレンズだと紹介した。35mmに続いて50mmも出し、Mandlerは古いライカレンズの描写を新しいレンズへつなぐ会社になりつつある。

価格と入手方法

Mandlerは2026年2月にオンラインストアで海外販売を始めた。その後は品切れと再入荷が続いている。Mマウント版の直販価格は348〜538ドルで、アルミ版が安く、クロームめっき真鍮版が高い。ボケキングは生産を終えたレンズなので中古でしか手に入らず、価格はMandlerの直販価格の数倍になる。

レビュアーの評価は少しずつ違う。フィリップ・リーヴ(Phillip Reeve)は、ライカの設計に少し磨きをかけた解釈だが、完全には成功していないと書いた。キース・ウィー(Keith Wee)は、設計が同じでも結果まで同じではない、独自の個性を持つレンズだと評した。

  • レンズ Mandler 35mm f/2 Seven Elements。Mマウント、LTM
  • 構成 5群7枚、絞り羽根10枚、f/2〜f/16、最短撮影距離0.7m、フィルター径39mm
  • 重さ アルミ 約138g、クロームめっき真鍮 約210g
  • 価格 直販 348〜538ドル(Mマウント)
  • 購入先 Mandler公式オンラインストア
  • 復刻したレンズ ボケキング(ライカ ズミクロン35mm f/2 第4世代、1979年、5群7枚)
  • この記事の写真 フィルムはコダックColorPlus 200(MandlerはライカM6、ボケキングはライカMP、現像・スキャンはフォトマルの標準スキャン)、デジタルはライカM10