この日本語訳は参考のためのものです。韓国語の原文と内容が異なる場合は、韓国語の原文が優先されます。

第1条（目的）

本規約は、発行元である 4rest（以下「運営者」）が運営するフィルムマガジン 5ft magazine（以下「本サイト」）の利用に関し、利用者と運営者との間の権利、義務および責任事項を定めることを目的とする。

第2条（定義）

第3条（規約の効力および変更）

本規約は、本サイトに掲示することにより効力を生じる。運営者は、必要に応じて本規約を改定することができ、改定後の規約は、施行日の少なくとも7日前（利用者に不利な変更または重大な変更の場合は30日前）までに本サイト上で告知する。施行日以降も本サイトの利用を継続した場合、利用者は改定後の規約に同意したものとみなす。

第4条（サービスの内容）

  1. マガジンの記事、写真、フィルムカタログ等のコンテンツの閲覧
  2. ウェブマガジン（無料）および有料電子書籍の閲覧サービス
  3. 会員による写真投稿（Reader's Roll）および編集部の審査を経た掲載
  4. 会員間の中古マーケット（Market）における出品登録および閲覧
  5. いいね、保存等による本人用コレクションの管理
  6. コメント、通報等のコミュニティ機能

第5条（会員登録およびアカウント）

  1. 会員登録は Google OAuth 認証により行い、別途の登録手続やパスワードの入力は必要としない。
  2. 会員は、自己のアカウントで行われるすべての行為について責任を負う。
  3. 運営者は、次の各号のいずれかに該当する場合、会員資格を制限、停止または解除することができる。
    • 他人の情報または写真を盗用した場合
    • 本規約または関係法令に違反した場合
    • 本サイトの運営を妨害し、または他の利用者に損害を与えた場合

第6条（写真投稿および掲載の権利）

  1. 会員が本サイトに投稿した写真の著作権は、当該会員に帰属する。
  2. 会員は、写真を投稿することにより、運営者が次の範囲で当該写真を利用できる非独占的な利用権を、運営者に無償で許諾する。
    • 本サイト（www.5ftmag.com）および運営者の公式 SNS への掲載
    • 紙媒体の 5ft magazine への収録（事前の案内による）
    • 本サイトおよびマガジンの広報資料への使用
  3. 編集部は、写真を審査のうえ承認または差し戻しをすることができ、次の各号のいずれかに該当する場合は掲載を拒否することができる。
    • 他人の著作権、肖像権等を侵害する写真
    • 嫌悪、暴力、性的表現等を含む写真
    • マガジンの方向性にそぐわない写真
  4. 会員は、自己が投稿した写真を、いつでも会員ページ（/me.html）から取り下げる（削除する）ことができる。ただし、すでに紙媒体のマガジンに印刷され、配布されたものは取り下げの対象外とする。

第7条（中古マーケットの利用）

  1. 本サイトの Market は、会員間の直接取引のために出品情報を掲載する場であり、運営者は取引の当事者ではない。
  2. 決済、配送、返金等、取引に関する一切の責任は売買の当事者が負う。
  3. 次の物品は出品を禁止し、発見した場合、運営者は任意に非表示または削除とすることができる。
    • 盗品、偽造品、違法改造品
    • 著作権を侵害する資料、わいせつ物、アダルト用品
    • 銃砲、火薬類等、法令上取引が制限されている物品
    • マガジンの性格と関係のない物品
  4. 会員は、不適切な出品を発見した場合、出品詳細ページの「通報」機能により編集部に知らせることができる。

第8条（利用者の義務：禁止行為）

利用者は、次の行為をしてはならない。

第9条（運営者の責任の範囲）

  1. 運営者は、本サイトを通じて会員間の取引を仲介せず、取引により生じた紛争または損害について責任を負わない。
  2. 運営者は、天災地変、電気通信サービスの障害、ハッキング等、運営者の責めに帰すべき事由によらずに生じた損害について責任を負わない。
  3. 運営者は、会員が掲載したコンテンツの正確性および適法性について責任を負わない。ただし、合理的な通報があった場合は速やかに確認する。

第10条（サービスの変更および中断）

運営者は、運営上または技術上の必要がある場合、サービスの全部または一部を変更し、または中断することができる。この場合、変更または中断の理由および日付を本サイトで告知する。

第11条（個人情報の保護）

会員の個人情報の収集、利用および保管に関する事項は、別に定めるプライバシーポリシーによる。

第12条（紛争の解決および管轄）

本規約および本サイトの利用に関する紛争には大韓民国の法令を適用し、運営者の本社所在地（韓国 光州 東区）を管轄する裁判所を第一審の管轄裁判所とする。

第13条（有料サービスおよび閲覧権）

  1. 運営者は、有料電子書籍の閲覧権（以下「閲覧権」）を販売する。閲覧権は、購入したアカウントで当該電子書籍を閲覧できる権利であり、ファイルをダウンロードして所有する権利ではない。
  2. 決済は、本サイト内の電子決済（決済代行会社経由）、またはネイバー・スマートストア（韓国国内のみ）で購入後に注文番号を認証する方法により行うことができる。
  3. 価格、決済手段および利用条件は、各商品の画面に表示する。
  4. 閲覧権はアカウント単位で付与され、他人に譲渡または貸与することはできない。有料コンテンツを複製、キャプチャもしくは配布し、または第三者に閲覧させる行為は禁止する。

第14条（申込みの撤回および返金）

申込みの撤回および返金は、別に定めるキャンセル・返金規定による。電子書籍は、閲覧を開始した場合、電子商取引等における消費者保護に関する法律（전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한 법률）第17条第2項により申込みの撤回が制限されることがあり、その旨を購入画面に表示する。

第15条（事業者情報）

第16条（お問い合わせ）

本規約に関するお問い合わせは、4rest_design@naver.com までお送りください。

発行 4rest · 編集 Park Soon Yeol · 韓国 光州 東区 忠壮路46番キル 8, 2階
最終改定日 2026.07.04 · 施行日 2026.07.11